Es gibt Videos, die du nicht ansehen kannst, weil sie diese schrecklich klingende KI-Stimme haben?

YouTube ändert gelegentlich die Funktionen. Aktuell werden Videos häufig automatisiert durch KI synchronisiert oder untertitelt. Das ist eine Standardeinstellung, die Creator aktiv deaktivieren müssen.

Du kannst die automatisiert erstellte Übersetzung aber auch ausschalten:

1. Klicke auf das „Zahnrad-Symbol“ für die Einstellungen.
2. Öffne die Spracheinstellungen unter „Audiotrack“.
3. Wähle die Originalsprache aus (ist als solche markiert).
4. Schalte bei Bedarf die Untertitel über das Symbol neben dem Zahnradsymbol ein.

Führe diese Anleitung aus, während das Video läuft. Bei der Werbung funktioniert das nicht.

Vor einigen Monaten hatten nicht alle Videos diese Funktion.

Manchen Anleitungen nach kann es helfen, die Spracheinstellungen im YouTube-Profil anzupassen, damit die KI-Übersetzung dauerhaft deaktiviert bleibt. Andere Artikel schreiben jedoch, dass dies nicht (dauerhaft) hilft. Ich nutze YouTube, ohne eingeloggt zu sein, daher weiß ich nicht, ob es hilft.

📚 Quelle

Diese Anleitung erschien zuerst im Newsletter #038 (2025)